TRADUISEZ AU FRANÇAIS
1/ Quisiera un curasán ….
2/ Un curasán de chocolate
3/ Una tarta de fresas para 6 personas
4/ … y con esto algo más…
5/ ¿De qué clase de tarta desea usted ?
6/ Tambíen una tarta de limón
7/ Un pastel de plátanos
8/ ¿De qué quiere el helado ?
9/ Un relámpago de café
10/ por favor /
11/ frutas
12/ una fruta
13/ Unos pasteles
14/ Una tarta de manzana
15/ Buenas, quisiera enviar este paquete a los Estados Unidos.
16/ ¿Cuál es la tarifa ?
17/ ¿Cuánto cuesta ?
18/ ¿Tiene usted también unos sellos bonitos para cartas/po ?
19/ un carnet de billetes de metro
20/ ¿Dónde vive usted ?
21/ Vivo en Lyon
22/ Tiene vd. Tomates, quisiera un kilo.
23/ ¿… Y con esto será todo ?
24/ Quisiera también un poco de perejil.
25/ Un poco de aceite
27/ Tengo muchos amigos.
28/ Tengo amigos en Francia, en Portugal, en Italia, en Canarias.
30/ Me hace falta queso « comté »
31/ Un pedazo de queso.
32/ Mermelada
33/ Agua
34/ Un poco de agua
35/ Espinacas
37/ ¿Cuánto quiere usted gastar ?
38/ ¿Cuánto cuesta ?
39/ ¿Me puede usted decir el precio, por favor ?
40/ ¿Es para regalar ?
41/ ¿Ha elegido su menú ?
42/ Voy a coger un menú a 12€
43/ ¿…. Y de bebida que va a tomar usted ?
45/ El camarero. ¿Qué ha estado ?
46/ (pregunta) ¿tiene usted una habitación que de a la playa ?
47/ Muchas gracias / De nada, no faltaría más.
48/ Preferimos una cama grande.
49/Un billete ida y vuelta
50/ ¿Cuáles son los horarios de los trenes por la mañana par air a París.
51/ Viajo siempre en segunda clase, nunca en primera. Cuesta muy caro.
52/ Hay una reducción para los jubilados. Yo estoy jubilado.
53/ ¿ Le puedo a vd. ayudar ?
54 No gracias, estoy mirando
55 ¿Puedo probarme esta falda?
56/ lo siento, es demasiado pequeña
57 ¿Quiere vd. probar una talla por encima?
58 ¿Qué talla tiene usted?
59/ Yo tengo una talla 40
60/ Esta talla me va muy bien
61 ¿Algo para combinar con la falda?
62 No, gracias, por hoy ya es bastante.
63 ¿Qué pie calza usted?
64 Calzo un 40
65 No, no va bien, ¿Tiene usted otro modelo en el mismo estilo?
66 Me está un poco bien, pero no estoy convencida. Ya voy a ver.
ET VOICI LE RESULTAT