Remarque:
Fixer une règle générale pour l’utilisation des prépositions en français cela devient très complexe, car l’emploi reste très varié, alors nous pouvons établir un chemin pour mieux les identifier au moment d’en prendre partie.
Nous allons nous référer tout d’abord au lieu, à l’heure, à l’attribution, à la destination, au prix, à la matière, au contenu, au temps, au gérondif, au moyen, à l’unité, à la durée, au but, à l’âge, et à la construction verbale, puis à certaines locutions prépositives.
Regardez ce tableau:
| de lieu | heure | attribution | destination | prix | possession | origine | agent |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à | à | à | à | à | de | de | de |
| en | pour | de | |||||
| par | pour | ||||||
| sur | |||||||
| dans | |||||||
| matière | contenu | moyen | état | gérondif | temps | unité | but |
| de | de | en | en | en | dans | par | pour |
| en | par | ||||||
| âge | durée | surface | |||||
| sur | en | sur | |||||
| pour | |||||||
Voici je cite quelques exemples:
Pour le lieu:
Je pars à Madrid.
Je pars pour Paris pour une semaine
Je suis en Espagne où je passe mes vacances
Je me suis perdu dans les petites rues de Madrid
Pour venir me voir il est passé par la côte basque.
Le tableau est sur la table ( Surface ouverte)
Pour l’heure
J’ai mon rendez-vous à 20 h
Attribution
Je donne mon dictionnaire à Jacques.
Destination
Une tasse à café (qui sert pour servir le café)
Je pars pour New York
Prix
Des oranges à 1€
Un tarif à 10€ de l’heure
Un pantalon de 50€
J’ai acheté cette voiture pour 12000€
Possession
La veste de Jean
Origine
Je viens de Madagascar
Agent
Elle se fait respecter de tous.
Matière
Un verre de cristal
Des caisses en carton
Contenu
Une tasse de thé
La Durée
Je suis arrivé en trois heures.
Je suis parti/e pour huit jours.
le Moyen
Il est arrivé par bateau / J’envoie une lettre par avion.
Il est venu en avion
Il se déplace à bicyclette
l’État
Je suis en tee-shirt
Le garçon à la casquette
le Gérondif
En partant de bonne heure, nous serons dans les temps.
le temps.
Le train arrive dans 5 minutes.
Unité.
Une clef. par. personne.
le But
Se doucher pour être beau
Âge
il va sur s
es soixante-dix ans
Quelques locutions prépositives.
Sauf imprévu, nous arriverons dans les temps.
En passe de = sur le point de
En contre partie de = en échange de
À l’avenant = en conformité, en rapport.
À l’instar de = comme
De pair avec = ensemble.
Se rabattre sur…
Se retrancher derrière des,,,
être quittés pour (plus en avoir).
À l’insu de ( sans le savoir)
Jeter son dévolu sur (fixer son choix)
Tomber sous la coupe de quelqu’un (subir l’influence de quelqu’un)
(cette leçon est inspiré de l’ouvrage l’Expression Française écrite et orale, ISBN9. 782706 105647) Ouvrage que je le recommande fortement pour ceux qui passent le C1 ou le C2