Les nouvelles expressions 3

 

 

 

 

 

Voici donc les questions.

  • Quel jour on est aujourd’hui d’après la vidéo?
  • C’est la veille du … ?
  • À Saint Sébastien il y a … ?
  • Beaucoup de / d’ c’est un adverbe ? oui ou non ?
  • Antxon aime quoi ?
  • Est-ce que le basque est une de plus anciennes langues du monde?
  • Quelle est l’expression utilisée par Antxon pour apprendre le basque?
  • Quelle est l’expression utilisée par Antxon pour indiquer qu’il faut revenir à nos sujets/notre sujet?
  • Je suis casanier cela veut dire:
    • a) J’ai une parenté avec Casanova
    • b) Je suis un Don Juan
    • c) J’aime bien rester à la maison
    • d) Je suis un constructeurs de maisons.

Voici les expressions utilisées:

Quel est le sens ?

1/ Se coucher comme les poules

a) attraper les poules pour les tuer et les manger.

b) éplucher les plumes des poules

c) se coucher tôt

d) Dormir entouré des poules dans un poulier

 

2/Marcher sur des oeufs  (écoutez la prononciation, des oeufs (au pluriel, et un oeuf au singulier)

Cela veut dire:

a) donner des coups de pied aux oeufs

c) chercher des histoires où il n’y en a pas

c) battre les oeufs pour faire le la chantilly

d) aller prudemment

 

3/ Se serrer la ceinture.

a) Se serrer la ceinture pour vouloir maigrir

b) Se serrer la ceinture pour avoir faim

c) faire des économies et ne pas trop dépenser.

d) Se mettre au régime.

 

4/ Attacher son chien avec des saucisses

a) Donner à manger aux chiens.

b) Attacher les chiens avec des saucisses pour qu’il ne partent pas

c) Le chien aboie trop, il faut qu’il ferme sa gueule!

d) Ne pas se faire d’illusions

 

5/ Il tombe des ahllebardes !

a) Il tombe des cailloux du ciel

b) les Chinois en Chine, quand il ne savent quoi faire, ils jettent des cailloux au ciel et ils disent qu’il va pleuvoir !

c) Il tombe des cordes, il pleut à torrents, il pleut à verse

 

6/ Retourner  sa veste (la vidéo dit tourner sa veste/c’est retourner sa veste)

a) Se changer de veste régulièrement.

b) Ma veste est tachetée/sale, il faut la retourner

c) Changer d’avis, d’opinion contrairement à ce qui était dit,  de parti

d) Acheter une nouvelle veste au marché aux puces!

 

Grattez-vous la tête !

Les solutions.

La réponse c'est...

Voici donc les questions.

  • Quel jour on est aujourd’hui d’après la vidéo? C’est le 14 août
  • C’est la veille du 15 août
  • À Saint Sébastien il y a la fête, et les feux d’artifice
  • Beaucoup de / d’ c’est un adverbe ? oui ou non ?  Oui, c’est un adverbe, autres adverbes de quantité très utilisés:
    • trop de/d’
    • peu de/d’
    • assez de/d’
    • moins de/d’
    • plus de/d’
  • Antxon aime quoi ? Il aime rester chez lui.
  • Est-ce que le basque est une de plus anciennes langues du monde? Affirmatif, Oui, c’est une langue très ancienne et on ne connaît pas les origines. (origine c’est féminin en français, attention!)
  • Quelle est l’expression utilisée par Antxon pour apprendre le basque?
    • Impossible n’est pas basque, impossible n’est pas français (très utilisée), impossible n’est pas espagnol. Bref, pour dire que c’est possible.
  • Quelle est l’expression utilisée par Antxon pour indiquer qu’il faut revenir à nos sujets/notre sujet?: Revenons à nos moutons, c’est l’expression.
  • Je suis casanier cela veut dire:
    • a) J’ai une parenté avec Casanova
    • b) Je suis un Don Juan
    • c) J’aime bien rester à la maison
    • d) Je suis un constructeurs de maison

Voici les expressions utilisées:

Les solutions.

La réponse c'est...

1/ Se coucher comme les poules

a) attraper les poules pour les tuer et les manger.

b) éplucher les plumes des poules

c) se coucher tôt 

d) Dormir entouré des poules dans un poulier

2/Marcher sur des oeufs  (écoutez la prononciation, des oeufs (au pluriel, et un oeuf au singulier)

La réponse c'est...

a) donner des coups de pied aux oeufs

c) chercher des histoires où il n’y en a pas

c) battre les oeufs pour faire le la chantilly

d) Aller prudemment

 

3/ Se serrer la ceinture.

La réponse c'est...

a) Se serrer la ceinture pour vouloir maigrir

b) Se serrer la ceinture pour avoir faim

c) faire des économies et ne pas trop dépenser. 

d) Se mettre au régim

 

4/ Attacher son chien avec des saucisses

»La
c’est…» style=»fancy» icon=»plus-circle»]

a) Donner à manger aux chiens.

b) Attacher les chiens avec des saucisses pour qu’il ne partent pas

c) Le chien aboie trop, il faut qu’il ferme sa gueule!

d) Ne pas se faire d’illusions

5/ Il tombe des ahllebardes !

La réponse c'est...

a) Il tombe des cailloux du ciel

b) les Chinois en Chine, quand il ne savent quoi faire, ils jettent des cailloux au ciel et ils disent qu’il va pleuvoir !

c) Il tombe des cordes, il pleut à torrents, il pleut à verse

6/ Retourner  sa veste (la vidéo dit tourner sa veste/c’est retourner sa veste)

La réponse c'est...

a) Se changer de veste régulièrement.

b) Ma veste est tachetée/sale, il faut la retourner

c) Changer d’avis, d’opinion contrairement à ce qui était dit,  de parti

d) Acheter une nouvelle veste au marché aux puces!

 

Et voilà pour le moment… «demain fera jour » (en voilà une autre!) (mañan será otro día)