Quelques unes :
D’ailleurs, par ailleurs, alors que, en effet, en fait, aussi, en outre, outre, tantôt…tantôt, soit…soit
LA PRÉSENTATION
LES EXEMPLES
TRADUCTION À L’ESPAGNOL DES ARTICULATEURS
D’ailleurs: por cierto, de hecho.
Par ailleurs: por otro lado.
Alors que: cuando.
En effet: en efecto.
En fait: en realidad.
Aussi: también, igualmente, por lo que.
En outre, además, por añadidura.
Outre: no sólamente, por otrolado, además de
Tantôt…Tantôt: tan pronto como
Soit ….. Soit : ya ya, sea sea, bien bien.
EXERCEZ-VOUS !
Complétez les phrases par des articulateurs logiques ci haut mentionnés.
1/ Richard est timide? ………….. il n’avait rien à faire dans ce d’îner, il s’ennuhait
2/ ……….le samedi et le dimanche, les enfants n’ont pas de classe le mercredi,.
3/ Les enfants sont sage, ………..ils jouent tranquillement dans leur chambre.
4/ Hélène a été souffrante, ……….. est-elle très affaiblie.
5/ Il fait un temps de rêve, ………….on est seulement en mars.
7/ Hier soir je suis rentré très fatigué, ………. j’avais un affreux mal de tête.
8/ Marie est venue de me voir, ………….c’est Patrice qu’elle voulait voir.
9/ ……… vous nous attendez ici, ……. vous rentrez chez vous, mais décidez-vous!
10/ Mon fils m’a écrit une longue lettre, …………il est débordé de travail.
11/ Elle n’a pas réussi à se lever ce matin, ………… elle a de la fièvre.
12/ La nourriture est excellente, le cadre est magnifique, ……….je me suis fait de nouveaux amis.
13/ Ce coureur est arrivé vainqueur, …………. il avait failli renoncer à la course.
14/ Que faire? ………..on accepte cette invitation, ………. on trouve une excuse.
15/ La fille au pair devra…………s’occuper de Stéphane, faire le repassage et préparer les repas.
16/ Il ne lui reste plus d’argent: …………..je crois qu’il a dépensé tout ce que tu lui avais donné.
LES SOLUTIONS.
