LE COURS I DU PASSE COMPOSE AVEC ETRE ET A LA FORME PRONOMINAE
PAQ 4 . ( De la page 50 à la page 65) Temps estimé sur 5 semaines.
Cette leçon comprend une explication générale non seulement pour les niveaux débutant, mais aussi pour le niveau intermédiaire.
PARLER D’ACTIONS PASSÉES Première partie. LE PASSÉ COMPOSÉ AVEC L’AUXILIAIRE AVOIR ET AVEC UN COMPLEMENT D’OBJET DIRECT.
“””” Para hablar de acciones pasadas el francés utiliza en otros tiempos “ el passé composé” o pretérito perfecto en castellano.
IMPORTANTÍSIMO:- Así como en castellano tenemos un solo auxiliar para la forma activa, “ he hecho”, “ he recibido”, es decir el verbo HABER,
El francés utiliza dos auxiliares. El verbo “avoir” ( haber o tener) y el “être” ( ser o estar) Leerte (carta) es el complemento de objeto directo del verbo recevoir (recibir) verbo conjugado al pretérico perfecto. En francés se llama el “ PASSE COMPOSE” –
1/ Avant tout il faut bien connaître le passé composé des deux verbes.
Verbe être./Verbo ser/estar. ( Observaremos que el francés para «ser» o «estar» utiliza el mismo verbo.
Le passé composé ( el pretérito perfecto)
j’ai été/ he sido o he estado
tu as été/ has sido, o has estado
il/elle/on a été/ ha sido, o ha estado
nous avons été/ hemos sido o hemos estado
vous avez été / habéis sido / habéis estado
ils-elles ont été/ ( liaison ponétique [ ills/elles zontete] han sido / han estado.
Vous allez travailler tout d’abord le passé composé avec le verbe être avant de commencer avec le verbe avoir.
Une explication générale:
https://www.youtube.com/watch?v=mVAdruB1xu4
Une bonne explication et des exercices à faire: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9508.php
Encore des explications. https://www.youtube.com/watch?v=hL2UQhOHWJE
(du point du fle net) Le passé composé à la forme négative avec Tintin. http://www.tinglado.net/?id=tintin
Avoir ( haber o tener) Le passé composé.
J’ai eu / he habido-he tenido
Tu as eu ( se debe hacer la «liaison» [ tY azY] aunque por lo general no se hace. / has habido-has tenido
Il/elle/on a eu / ha habido – ha tenido
Nous avons eu ( liaison phonétique [nuzavonzY]/ hemos habido-hemos tenido
Vous avez eu (liaisons phonétique [vuzavezY] / habéis habido- habéis tenido
Ils/elles ont eu (liaison phonétique [ ils elles zontY] / han habido/han tenido.
Pour entendre parler avec le passé composé du verbe être et du verbe avoir.
(allez sur) http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passecompose_avoir_etre.htm
Maintenant: Quand on utilise le passé composé en français ? ( ¿cuándo utilizamos el » passé composé en francés»)
- Pour un fait accomplé à un moment donné du passe. / Moi, je suis né(en) en Corse. / J’ai eu un problème.
- Succession d’événements. Marie est allée chercher son courrier, après elle est allée poster sa lettre, elle a acheté sa baguette chez son boulanger préféré, et après elle est rentrée chez elle.
- Répétition. J’ai suis allé(e) trois frois chez lui, je ne l’ai pas trouvé. ( si je, le sujet, est féminin, le participe passé d’un verbe intransitif s’accord avec le sujet: je suis allée)
- Durée limité: J’ai fait ma course en cinq minutes
Attention aux hispanophoes ! Les hispanophones utilisent très souvent le passé simple en espagnol ( llegué/vine , subí, entré, me quedé, salí, partí, descendí, bajé, caí, volví, traje, me fui) Surtout dans les régions de Galice, Andalousie et aux Canaries. Bien entendu en Amérique Latine, voire Cuba, par exemple. . Regardez-vous les hispanophones, tous ces verbes en espagnol sont conjugués, comme tous les autres au passé composé espagnol, avec le verbe avoir, alors qu’en français ces verbes s’il n’ont pas de complément d’0bjet direct (intransitifs) sont conjugués toujours avec le verbe être.
Nous allons traduire de l’espagnol au français pour que vous voyiez la différence.
Vino de casa (él) .- il est venu de chez lui.
Vino d casa (ella) .- Elle est venue de chez elle.
Important ! Avec le verte être, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. (obligatoire).
Subió por la escalera (él) Il est monté par l’escalier.
Maintenant il faut apprendre le parcipe passé des 14 verbes de mouvement qui sont construits avec être. / Il faut les apprendre !
Venir.- participe passé .- venu/venue ( masculin/féminin)
Arriver/arrivée/arrivée
Entrer/entré/entrée
Rester/resté/restée
Sortir/sorti/sortie
Retourner/retourné/é
Descendre/descendu/descendue
Tomber/tombé/tombée
Partir/ parti/partie
Aller/ il est allé, elle est allée.
Devenir/ volver a ser.
Regardez. http://www.languageguide.org/french/grammar/conjugations/passecompose.html
LE VERBE ÊTRE ET LA FORME PRONOMINALE.
Regarder: Se parler(hablarse), s’aimer (amarse), s’évanouir(desvanecerse), Se regarder(mirarse).
Nous constatons le pronom réfléchi SE ou S’ (si le verbe commence par une voyelle), l’auxiliaire du verbe pronominal en français c’est toujours le verbe Être. (Alors qu’en espagnol c’est le verbe avoir). Donc, nous allons bien tenir compte que si nous disons: Marie et Françoise se sont téléphoné. Téléphoner à quelqu’un.
Les garçons se sont battus ( les garçons se battent entre eux), l’action de se battre retombe sur les garçonx eux-mêmes, donc le participe s’accorde avec le sujet, les garçons au masculin et au pluriel.
Les filles se sont battues. Regardez, Battues au féminin, car l’action retombe sur elles-mêmes les filles. Le sujet féminin et au pluriel.
Marie s’est lavée. Le participe est au féminin car l’action retombe sur Marie qui se lave à elle même. Marie est au féminin singulier.
Mais il y a deux exceptions a en tenir compte. Une, si le verbe est intransitif et qui possède un complément indirect avec la préposition «à» ou «de». Téléphoner à quelqu’un, par exemple. Le verbe en question se construit avec la préposition «à». Alors dans ce cas précis, le participe passé ne s’accord pas. Exemple: Marie et Françoise se sont téléphoné. Un autre exemple très souvent demandé aux examens: Le président Mitterand et Chirac se sont succédé ( et non *succédés),car le verbe succéder se construit avec la préposition «à» Succéder à quelqu’un.
2e exception. Le verbe pronominal a un complément d’objet direct. Il n’y a pas d’accord. Marie s’est lavé les mains (les mains complément d’objet direct)donc pas d’accord. Les amis se sont serré la main ( la main complément d’objet directs.
Les amis se sont serrés (entre eux) ( serrés, accord car les amis se serrent entre eux)
Vous devez faire l’accord avec le sujets lorsque le verbe se construit avec un complément d’objet direct. Regarder quelqu’un,
ECOUTER ET REGARDER CET EXEMPLE . IL EST TRÈS BIEN.- http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit8/u08_situation_a01.html
Fiche de grammaire et à la forme négative. http://instruction2.mtsac.edu/french/french2/lequotidien/negreflechi.htm
Exercice avec la forme pronominale. http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passe_compose1.htm
Exercice la forme pronominale et l’accord avec le sujet. http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit8/u08_grammaire_a04.html
Activité quotidienne exercice avec les verbes pronominaux. http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.2.2
Masculin ou féminin avec le passé composé
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pc-sujet-masculin-feminin.htm
? http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pc-sujet-masculin-feminin.htm – les verbes avec un complément d’objet direct sont conjugués avec le verbe avoir.
Les participes passés des autres verbes pour après utiliser le passé composé avec avoir.
(important).- Regardez:
Aimer(première conjugaison). Le participe passé » aimé» ( vous enlever le R de l’infinitif/quitáis la R del infinitivo) . Manger:mangé, Danser/dansé etc.
Finir/(acabar).- participe passé: fini
Recevoir(recibir) : reçu
Boire(beber) bu
Lire/leer(lu)
Voir(ver) vu
Attendre(esperar)attendu, / entendre(oir)entendu / répondre(responder) répondu/ perdre
Courir/(correr)couru
Devoir(deber) dû ( féminin : due – sans accent )
Pouvoir(poder) pu. / vouloir(quier algo) voulu.-
Dormir(dormir) dormi /
Sourire(sonreir) souru
Prendre(coger, tomar) pris ue, courue,
Apprendre(aprender) pris
Comprendre(comprendr) compris
Mettre (poner) mis
Dire(decir) dit
Écrire(escribir) écrit
Faire(hacer) fait
Rappelez-vous que le féminin se forme en rajoutant en E au masculin.- ( bue, lue, vue, attendue, entendue,répondue, perdue, reçue, courue, due , pu(no tiene femenino «pouvoir» pu – ) voulue, finie, dormie, sourie, prise, apprise, comprise, mise, dite, écrite).
Page 50 de la méthode. ( pour les niveaux A1)
Cher Fabio,
J’ai été très heuresue de recevoir ton message samedi. Et oui, moi aussi, j’ai reçule message de Carla. Elle est très gentille
Quels sont les verbes ici au passé composé ? : J’ai été, j’ai reçu.
Et l’accord avec le verbe être? : heureuse(féminin) Elle est très gentille( présent de l’indicatif) et accord de l’adjetif avec le verbe être(obligaoire): gentille.
J’ai donné ton adresse à Lylia, elle va t’envoyer un message. / J’ai donné ( passé composé avec le verbe avoir) et elle va t’envoyer (envoyer 2e verbe après un verbe conjugé à l’infinitif- comme en espagnol aussi).
Vous pouvez faire les exerces 13 et 14 de la méthode.
LEÇON À SUIVRE: Le passé composé avec le verbe avoir et les règles du participe passé avec le verbe avoir, il y a pas mal d’exception, un sujet de pointe/emblématiqe du français.
Bon, chers amis, «petit à petit l’oiseau fait son nid «, donc, travaillez d’abord le passé composé et l’accord du participe avec le verbe être qui s’accorde toujours avec le sujet, sauf les exceptions avec la forme pronominale déjà indiquées.
Je vous souhaite bon courage !