LE NE EXPLETIF CE N’EST PAS UNE NÉGATION.
Alors, ce ne explétif c’est un NE qui n’a pas de valeur négative.
IL EST UTILISÉ UNIQUEMENT DANS LA LANGUE SOUTENUE SURTOUT À L’ÉCRIT.
- Il renforce en principe une idée.
- Il est utilisé dans les verbes de crainte ou d’inégalité.
- Après avant que, sans que, à moins que
- Après une expression de crainte et d’empêchement.
- Devant un verbe, après une comparaison d’inégalité.
- Après les adverbes de doute et de négation employés à la forme négative pour exprimer une idée positive.
Exemples.-
Sortez avant que je ne me mette en colère.
L’inspecteur de police ne doute pas que le notaire ne soit impliqué dans l’affaire.
On craint qu’il n’y ait une crise mondiale.
J’irai faire du Sky avant qu’il ne neige.
Vous parlez plus que vous n’agissez
Elle s’énerve beaucoup moins qu’on ne le croit.
Nul doute qu’il n’était coupable.
POUR CONNAÎTRE LE NE EXPLÉTIF, VOUS L’ENLEVEZ ET LA PHRASE GARDE LE MEME SENS.
PAS DE TRADUCTION À L’ESPAGNOL.