La subordinación en francés | Castellano-Français

QUEL TRAVAIL !

LES CONJONCTIONS, LES MOTS DE LIAISON, LES PRÉPOSITIONS ADVERBIALES

POUR LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE

CAUSE	LA CONSEQUENCE
à l'indicatif	à l'indicatif
	(conditionnel)
Attendue que	à tel point que, au point que
D'autant que	de telle façon que
Du moment que (en début de phrase)	au point que
Étant donné que(en début de phrase)	de telle manière que
Parce que	de telle sorte que
Pour la raison que	si bien que
Puisque (en début de phrase)	si + adjc, adv, + que
Sous prétexte que	tant, verbe + nom + que
Vu que = puisque	tel, tels…etc que
D'autant plus que	tellement-nom-verbe-adjc- adv
D'autant moins que	de façon que
Surtout que (familier)	de sorte que
Comme (en début de phrase)	de manière que
Dès lors que (indic - conditionnel)	en sorte que
Soit que….soit que (indic)	tant et si bien que (indicatif)
Ce n'est pas parce que + ind mais parce que(indc)	au subjonctif
Ce n'est pas parce que…que + indc	sans que ne
Tellement- Tant	suffisemment … pour que
à préquent que - cause idée de temps	trop peu …. Pour que
maintenant que - cause idée de temps	trop… pour que
Dès l'instant - cause idée de temps	assez…. Pour que
Dès lors que (indic - conditionnel) cause + temps	appréciation irréversible ou éventuelle
Du moment que (en début de phrase) + cause + temps	ou irréalisable. (aus subjc).
	principale et subordonnée ne doivent
au subjonctif	pas avoir le même sujet(au subjc)
Ce n'est pas que + subj… c'est que + indic.
Non que + subj, mais parce que + indxc	Consoctions de coordination
	alors, / et
les conjonction de coordination de la cause	conséquemment
Car, en effet, effectivement	donc
en raison de + nom, grâce à + nom	par conséquent
étant donné + nom, faute de + nom	par suite
à force de `infinitif	c'est pourquoi
en effet + verbe	En conséquence
	partant
préposition de cause suivie d'un nom	ainsi-inversion du sujet(de cette manière)
à cause de	Aussi-inversion du sujet(c'est pourquoi)
à force de	assez trop + adj + pour + infinit - subjc.
de/par manque de
grâce à	Prépositions + infinitif
par suite de	au point de
pour, par	assez pour
sous prétexte de	de façon à
Étant donné	de manière à
En raison de	ne pas assez pour
du fait de	suffisemment pour
	trop pour
prépositions de cause suivies d'un infinitif
à force de	d'autres manières de dire
Pour + infinitif passé	proposition relative au subjc ou indic
Sous prétexte de	exemple: Il est le dernier à qu'il ait menti
Du fait de
	La ponctuation: les deux points.
autres transformations de cause	Du coup
Participe présent + gérondif:	Total (Bilan)
Étant malade, je suis resté.	Moralité de l'histoire
Proporsition participiale:	Comme quoi (familier)
La nuit venante, je rentre, la nuit venue, je rentre	jusqu'à + infinitif.
Relative: Le voleur qui a peur, fuit.	la riposte, la réplique
	la réaction
Les locutions prépositives	la suite ou les suites
à cause de	les séquelles
grâce à	le résultat, la conclusion, l'aboutissement
avec	le produit, le fuit de
étant donné et du fait de	l'issue (une des solutions sont possibles)
attendu à legarde à, vu / langue soutenue	le dénouement
à la suite de	l'impact
par suite de	le contrecoup (conséquence indirecte)
sous (idée d'influence)	le Rriochet( conséquence indirecte)
à (À son air catastrophe…- à cause de son aire…	le rebondisseement
pour, (pour qualités et défauts)	les retombées
par, pour exprimer un sentiement un comportement	l'avalanche
à défaut de	l'éclaboussures (conseq. Néfaste)
par manque de	les remous
	le rejaillissement
pour poser des question sur la cause
pourquoi?
pour quelle raison?
à cause de quoi?
Dans des circonstances précises:
comment se fait-il que?
comment sça fait que + subj
Pour un comportement illegitime:
En quel honneur (ironique)
De que droit?
Au nom dd quoi
À quel titre çen vertu de quoi
vertu=pouvoir
Autres…
À quoi bon ?
À quoi tient/ vient?
Que signifie.

POUR LE BUT ET LE TEMPS

LE BUT	DU TEMPS
au subjonctif	à l'indicatif
	ou au conditionnel
afin que	Alors que
à seule fin que	Au moment où
au point que	Après que
de crainte que (ne)	Aussitôt que
de façon que	Dans le moment que
de manière que	Dès l'instant où
de peur que (ne)	En même temps que
pour éviter que (ne)	Maintenant que
pour que	Quand
de sorte que	Tandis que
Que	Toutes les fois que
	A mesure que
prépositions + nom	A peine que … inv sujet
par crainte de	Aussi longtemps que
À dessein de	Comme
En vue de	Depuis que
Pour	Lorsque
	Pendant que
Prépositions + infinitif	Sitôt que
De crainte de	Tant que
Afin de	Une fois que
A la seule fin de	Au fur et à mesure
De façon à
En sorte de	Au subjonctif
De manière à	Avant que (ne)
Emn vue de	En attendant que
De peur de	Jusqu'à ce que
Pour + infinitif présent	Sans attendre que
A l'effet de/En sorte de	D'ici à ce que

Impératif + que	Prépositions + nom
Complétive au subjc.	Après que
	Aussitôt
	Avant
	Dans l'attente de
	Dès
	Depuis
	Jusqu'à ce que
	Pendant
	Sitôt
	Lors de
	Aucours de

	Avec un infinitif
	Avant de
	En attendant de
	Jusqu'au moment de
	Sans attendre de

	Autres moyens
	participe présent-gérondif
	proposition paarticipiale
	à peine, une fois + pp

POUR LA CONCESSION, OPPOSITION ET L’HYPOTHÈSE

L'OPPOSITION-CONCESSION	LA CONDITION
à l'indicatif	à l'indicatif
Opposition
l'opposition c'est un constat	conditionnel
différent.	au cas oú + conditionnel
La concession c'est qq chose	dans le cas où
qui devrait agir, mais il n'agit	pourle cas où
pas	quand bien même
La restriction c'est une	quand même
opposition partielle.	si
	même si
A l'indicatif	à l'indicatif
tandis que	selon que
alors que	suivant que
même si	que + subjc intérrogation
malgré que
Avoir beau + infinitif	préposition + nom
outre que	à condition de
cependand que	en cas de
lors même que	moyyennant
quand bien même + conditionnel	sauf si
sauf si+ indic	à moins de
sauf que + indic	sans
	sauf si
Au subjonctif	selon faute de
Bien que	à défaut de
quoique	avec
quoi que
où que	Suivies d'un infinitif
à moins que	à condition de
sans que (ne)	à moins de
encore que	sans
pour que	pourvu de
cependant que
loin que	autress moyens
quelque + adj/adv + que	pprésent ou gérondif
quelque(s) + nom - que	inv dusujet au conditionnel
si `adj ou adv + que
Tout + adj ou adv + que /sub/indc	le si de condition
qui que + pronom	(voir la leçon)
quoi que + pronom	si par malheur
si + adjc + inv sujet + subj	si par hasard
aussi + adjc + inv sujet + subjc.	si par boheur
	si par chance
quoique ou quoi que	sinon
quoique peut être remplacé	même si
par "bien que" au subjoc, ou bien	sauf si
par même si à l'indicatif.	comme si
Quoi que : _Quoi est le complé-	en admettant que + subc
ment d'un verbe, le sens peut être
remplacé par " peu importe ce que
et verbe à l'indicatif.
(en espagnol par " lo que"

la coordination
au contraire
au resste
cependant que
du mmoins
en revanche
néamoins
par contre
sinon
avec cela
aussi bien
d'ailleurs
au moinsçdu reste
mais
nonobstant
pourtant
toutefois
que même après le verbe

les préposotion + nom
En dépit de
malgré
outre
nonobstant
sans
avec

la proposition + infinitif
au lieu de
loin de
pour
quitte à
sans

Autres moyens d'exprimerle but

Tout + gérondif
Avoir beau + infinitif
participe présent
participe passé
au contraire
à l'opposé
inversement
en revanche
à la place
contrairement à
au contraire de
contre
à l'encontre de
au rebours de
à l'inverse de
face à
en face de
au lieu de
bien/loin de
et
alors que
tandis que
alors même que
autant …. Autant

la coordination
mais
or
et avec
pour
au risque de
quitte à
cause + opposition/ pour

POUR LA COMPARAISON

LA COMPARAISON	LES EXPRESSION DE LA COMPARAISON
à l'indicatif	bavard comme une pie
de supériorité	blanc comme un linge
d'égalité	bon comme le bon pain
d'infériorité	clair comme l'eau de roche
comparatifs irréguliers	connu comme le loup blanc
bon/meilleur	faux comme un jeton
bien/mieux	fort comme un turque
	heureux comme un poisson dans l'eau
les conjonctions	malin comme un singe
au fur et à mesure que	riche comme un Crésus
à mesure que	rusé comme un renard
ainsi que	sourd comme un pot
aussi que	blanc comme la neige innocent
autrement que	blanc comme le linge pâleur
comme si	jaune comme un coing
dans la mesure où	jaune comme un citron
de même que	rouge comme une pivoine
moins que	rouge comme un coquelicot
selon que	rouge comme une écrevisse
telque	rouge comme un coq colère
tant que	noir comme un four.
autrement adj que
moins ads que
plus adj que
plus adj que
autant(tant) que + indic
d'autant plus
d'autant moins
le même, les mêmes
autant autant
un autre + nom+que
d'autres-nom-que-donc)
pour autant que + subjc
aussi bien que + subjc

préposition + nom
à côté de
à l'égard de
en comparaison de
tels, telles
en guise de
comme si
d'après
suivant
selon que
en fonction de
plus que + (ne)
moins que + (ne)
devant un verbe
autrement que + (ne)
plus verbe

(voir les nuances pour
les expressions de la
comparaison)

POUR LES EXERCICES ILS FERONT L’OBJET D’UNE NOUVELLE PAGE, À SAVOIR: LA SUIVANTE.

C’EST LE CHAPITRE II QUI SUIT