Masculin : Normalement les noms qui terminent par:
- ment, le gouvernement / el gobierno
- phone .- le téléphone/ el teléfono
- scope.- le télescope/ el telescopio
- eau.– le beau / el bello (el guapo) mais l’eau(féminin)/el agua.
- teur.– le menteur/ el mentiroso
- age/ l’âge/ la edad (en francés masculino, en español femenino)
- quelques exceptions avec ...age... la page/la pagina, une image/una imagen/une plage/la playa, etc. etc.
Féminin.– Normalement les noms terminés par:
- tion/sion.- l’évaluation(la evaluación), la télévision, la décision(la decisión)
- té.– la vérité/la verdad
- ure.– la voiture/el coche (ojo el coche es femenino en francés)
- ette.– la lettre/la carta
- ence/ance.– la violence/la violencia/la distance/la distancia.
Beaucoup de mots terminés en «e» sont masculins comme, le système(el sistema),
- le blé/el trigo, le danger/el peligro, un accessoire (un accesorio), un problème (un problema) etc…
Beaucoup de noms terminés en eur sont féminin comme la peur,(el miedo) la pesanteur (la gravedad), d’autres sont masculins comme, le docteur, le directeur, les acteurs (el doctor, el director, los actores)
autres sont féminins comme la fleur(la flor) et d’autres sont féminin en français et masculin en espagnol)
- la peur(el miedo, en francés es femenino), la valeur (el valor),