Las imágenes vendrán más tarde esperando la autorización de sus autores. Les images viendront ultérieurement en attendant l’autorisation de leurs auteurs.
BUCEANDO CON EL CABRÓN (ci-dessous, l’explication en français)
Os preguntaréis si se puede bucear con «el cabrón». No se trata de ningún personaje detestable, no, sino de un sitio maravilloso de buceo situado en la Gran Canaria, parte este, un poco más abajo del aeropuerto, cercano a Vecindario y en un lugar llamado ARINAGA.
Cuando llegas al lugar de buceao, debe de haber varias entradas, se hace por la costa y para llegar al lugar de entada, es como si estuviéramos cruzando un pequeño desierto.
Del club de buceo, que luego os hablaré de él, «La caja de Pandora», es el lugar que he conocido en mayo pasado, y que al volver este otoño , ya sabes, en donde uno se encuentra bien, vuelve.
El Cabrón no es más que una plataforma situada en frente de la playa denominada, playa del Cabrón. en la costa de Gran Canaria, aquí en Youtube tenéis una visión. https://www.youtube.com/watch?v=_0vbtMdUdUU
Su profundidad oscina sobre los 20/22 metros, por lo tanto una profundidad muy aceptable para disfrutar, lejos de las inconveniencias de las inmersiones profundas, aquí hay mucha visibilidad, abundante fauna y flora. En realidad es una plataforma, una isla separada de la costa que empieza a 6 metros y termina a la profundidad indicada.
La inmersión de hoy ha empezado con una excelente acogida en el centro de buceo. Se ha observado una gran profesionalidad, un riguroso control administrativo, reglamentario, y un equipo de buceo adaptado a las necesidades del visitantes.
Sinceramente, después de 27 años de buceador, 20 de instructor, he querido dejar de lado mi titulación y ser un buceador más, es algo que necesito, y ahora quiero bucear para mí, pero sin olvidar mis prerogativas por si en algún momento hubiera necesidad de sacarlas en caso de necesidad. Pero, no, no hará falta ya que la manera de bucear del centro es muy segura. Se designa un jefe de grupo o guía, que en este caso ha recaído en Tomy, un chico encantandor y con muchas tablas no solamente en el buceo, sino en cómo tratar «al cliente». En el grupo de hoy éramos, si mal no recuerdo 5 buzos, dos de ellos hacían de buceadores escoba, y siempre utilizan uno o dos con este menester. Estamos buceando según las costumbres PADI.
La inmersión tiene su pequeña dificultad al entrar o salir de la playa que es pedregosa, pero con mar tranquila no hay ningún problema. Todo el equipo de buceo se ha esforzado por ayudar a los buceadores a entrar y salir, máximo a mí, que ando, como siempre con mis problemas de espalda. La atención no ha podido ser mejor.
La inmersión empieza bajando sobre 6 metros, luego va descendiendo 13-14 para encontrar un arco lleno de fauna, peces trompetas, barracudas, meros, ¡ una maravilla ! y el agua muy clara. La inmersión ha durado unos 45 minutos, digamos que a los 50 yo ya había entrado en reserva. Para salir, un buzo sale primero, se desequipa, otro queda en la retaguardia, el jefe de grupo, quien se ocupa de que todos los buceadores salgan correctamente. Como se dice en francés » c’est le club Med». C’est le top.
Si venís a la Gran Canaria tomad contacto con este club, no quedaréis defraudados.
El domingo que viene ya estoy pensando en volver, a ver si el mar lo permite.
LA PÁGINA DEL CLUB. http://www.buceopandora.es
(je ne fais pas une traduction littéraire de l’espagnol, mais je raconte en français autrement gardant le même esprit).
J’AI PLONGÉ AVEC «LE CON»
Vous allez trouver, chers lecteurs francophones, qu’il reste étrange que l’on plonge avec «un con», en l’occurrence ici avec «le con», et bien c’est exact, mais «le con», c’est la traduction littéraire de «el cabrón» s’agissant d’un lieu de plongée situé côté Est de l’Ile de La grande Canarie. Agüimes, c’est la mairie, me semble-t-il, et le lieu exact, c’est Arinaga.
Pour y accéder au lieu de plongée, c’est une vraie piste déserte, on se dirait que l’on marche sur des 4 x 4 en plein désert. On arrive sur une petite plage, pas de sable, des cailloux, des galets. Une petite crique marque le lieu de rentrer pour initier la plongée. Bien entendu, il est fort conseillé de pratiquer de la plongée que si la mer est calme, aujourd’hui on avait une houle de 1.10.
Dès que l’on rentre on atteint rapidement les 6 mètres, eau claire, et tout de suite les barracudas sont au randez-vous. D’autres petits poissons se mélangent à 5 mètres de notre de champ visuel et des mérous, me semble-t-il, nous regardons sous un air curieux. Les murènes, toujours cachées dans leurs trous, n’ouvrent pas trop leurs gueules, elles n’ont certainement pas faim, tant mieux. Mais j’ai constaté des araignées qui ne tissaient pas, araignées de mer, bien entendu, très fines, je ne les avais jamais vues.
Une grande arche fait son apparition et en la traversant une bande de poissons couleur jaune nous envahit, un vrai régal. C’est l’heure de prendre le chemin du retour, car mon manomètre indiquait 120 bars, et je devais faire signe arrivant à 120 bars et à 100 bars, ce sont les méthodes Padi. Nous sommes arrivés tous les cinq ensemble sur un fonds de 4 mètres, tout juste sur une petite plage pour faire nos paliers et nous avons remonté doucement regagnant la surface. Nous avons atteint les 18 mètres sur un temps de plongée de 45 minutes.
En ce qui concerne le club s’appelant «El buceo de Pandora» je dois dire que c’est le TOP, LE CLUB MED, quoi. D’abord, un respect exquis sur la législation en vigueur, comme il se doit. Ensuite étant un groupe de 5 plongeurs, une serre file, deux plongeurs assurent la sécurité venant derrière la palanquée. Le chef de la palanquée, Tomy, un vrai professionnel, attentif, rien ne lui échappe. L’accueil et la manière de traiter «au client» restent de premier ordre, aussi bien à l’accueil qu’au départ.
Je songe désormais à vouloir y revenir dimanche prochain, toujours que les conditions météo les permettent.
Ah ! J’ai oublié de vous dire que j’ai laissé de côté mes prérogatives de moniteur soit français (FFESSM) soit espagnol FEDAS, j’ai décidé de plonger pour moi, de me laisser guider gentiment, mais je n’oublie jamais mes prérogatives au cas où… On ne sait jamais.
L’ambiance au club reste excellante, et les plongeurs sont très sympathiques, tous des Canariens, des Espagnols, pas difficile pour moi de m’y adapter !
Vous venez plonger quant à la Gran Canaria chez Buceo Pandora ? Voici leur site. http://www.buceopandora.es/
Bonne continuation, chers amis plongeurs.