Pour ceux qui apprennent soit le français, soit l’espagnol se trouvant sur un niveau supérieur, B2, C1, ces informations leur seront très utiles.
En esta clase vamos a ver las equivalencias de los modos y tiempos en francés con respecto al español.
Para aquellos que aprenden el francés o el español y que se encuentran en un nivel superior B2 o C1, estas informaciones les serán muy útiles.
Vamos a abrir una nueva pestaña con columnas para hacer la lectura más fácil.
No puede alinear las frases, por lo tanto hay que fijarse en los ejemplos 1, 2, etc. y buscar la relación correspondiente en cada idioma por el número del ejemplo citado. Es así, lo siento.
Je ne peux pas aligner les phrases, par conséquent il faut se repérer sur les exemples indiqués et chercher le correspondant à chaque langue sur le numéro de l’exemple indiqué. Désolé !
Pour apprendre la grammaire espagnole, je vous invite à regarder l’ouvrage indiquée sur la photo. Cet ouvrage est très bien, je l’ai utilisé pour construire mon cours. Quelques données ont été relevées de ce livre. Leurs auteurs Pierre Gerbain et Christine Leroy.
Comme il s’agit d’un livre expliquant le contexte espagnol, vous pouvez désormais, tirer les conséquences en vous approchant du texte français et faire votre propre analyse, c’est bien ce que j’ai fait et c’est une bonne étude.