Au cabinet médical.
Attention au pluriel des noms (regardez votre grammaire:
https://castellanofrancais.es/2017/12/10/le-pluriel-des-noms-en-francais/
Un rendez-vous médical, deux rendez-vous MÉDICAUX.
Rappel: vous devez bien connaître les horaires.
La secrétaire s’annonce: Le cabinet médical de la plage, bonjour.
Attention, le vocabulaire est toujours «vous» et jamais «tu»
Le vocabulaire utilisé.(1)
- prendre un rendez-vous
- prendre un rendez-vous avec le docteur.( ou à l’occasion avec l’infirmier,
- l’infirmière pour une prise de sang, une analyse)
- Docteur, Monsieur, ou Madame, Docteur Vigneau, Madame Vigneau, par exemple.
- Savoir indiquez l’heure, la date, le matin , l’après-midi, le soir
- le plus tôt possible si vous êtes préssé(e),
- C’est parfait, ce n’est pas possible à cette date, à cette heure,
- C’est complet,
- Vous êtes Monsieur, Madame,
- Vous êtes déjà venu(e) ou c’est la première fois
- Quel est votre nom de famille, votre prénom,
- Combien coûte un rendez-vous? (attention en France les visites chez le médecin sont réglementées) (regardez les mots dans votre dictionnaire que vous ne connaissez pas).
La conjugaison.
- Je voudrais (vouloir au conditionnel)
- prendre (l’infinitif)
- voulez-vous (question, le verbe vouloir)
- convenir «cela vous convient»
- être: vous êtes…
- puis-je .(Attention) Verbe pouvoir. Cela veut dire «je peux» mais pour interroger, le français utilise la formule «puis-je» c’est très utilisée, et très courtois.
le vocabulaire utilisé.(2)
- un rendez-vous
- quand ( pour indiquer le temps)
- alors (conjonction)
- il faut connaitre les jours de la semaine, le matin, le midi, l’après-midi, le soir
- il faut bien connaître les heures.
- c’est complet, il n’y a plus de place (attention à la négation)
- disponible, demain c’est disponible, il y a une place de disponible. (regardez la forme affirmative)
- C’est noté, c’est d’accord.
- Un dossier chez nous (chez au secrétariat du cabinet)
- Est-ce que je peux avoir vos coordonnées si le docteur doit vous téléphoner, ou vous visiter, adresse, numéro de téléphone
- Ce n’est pas nécessaire, je ne suis pas trop malade.
- Le patient (le malade) / La patiente.
- Soigner (prendre soins): est-ce que vous êtes déjà venu/e?
- Oui, vous avez mon dossier, non, c’est la première fois.
- Oui, tout à fait (c’est une expression très utilisée) regardez dans votre dictionnaire.
- Vos coordonnées (votre nom, prénom, adressé, numéro de téléphone, adresse máil)
- Un créneau horaire (regardez dans votre dictionnaire)
- médecin de permanence, les urgences.
Grammaire
- le plus tôt possible, le plus vite possible, (le superlatif: le plus, le moins)
Question: Seriez-vous capable d’écrire un dialogue pour prendre un rendez vous chez un cabinet médical avec le vocabulaire ci-haut donné?
Allez-y vous êtes courageux.
Un exemple ne saurait pas tarder, (cela arrive rapidement). le voici.
La réponse c'est...
la secrétaire: Bonjour, cabinet de la plage.
- *Bonjour Madame, je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur Vigneau, s’il vous plaît.
- – C’est pour quand, /quand voulez-vous venir
- * C’est urgent, le plus tôt possible.
- -Merci, alors je regarde les disponibilités
- *Désolée, aujourd’hui tout est complet. Si c’est trop urgent je peux appeler le médecin de permanence aux urgences pour vous faire soigner rapidement.
- *Non ce n’est pas trop urgent, mais je suis pressé(e), merci.
- – Alors, demain, vous souhaitez/vous voulez le matin, le midi, en début d’après-midi, ou le soir, dernier rendez-vous c’est à 18 h.
- -Alors à 09 ou à 11 h 30
- * Vous n’avez pas un créneau horaire plus tôt? / une place avant?
- – Pardon, je regarde, oui à 08 h, j’ai une place, une annulation vient d’être annoncée, alors vous avez une place à cette heure-ci.
- * Et bien, c’est parfait, je la prends, merci.
- -Est-ce que c‘est la première fois que vous venez?
- * Non, vous avez déjà un dossier au nom de Monsieur Lapierre, Jean.
- – Pardon, je regarde, oui, je vous ai trouvé, Lapierre, Jean à Hendaye, 2 avenue des Allées?
- Grammaire:(attention, si le sujet est féminin singulier, soit lepatient est une dame(une patiente), ou une demoiselle, ou une fille, on écrira «je vous ai trouvée) (c’est l’accord du participe passé)
- * C’est parfait !
- (un autre exemple)
- -Est-ce que c’est la première fois que vous venez?
- * Oui, tout à fait, c’est la première fois.
- -Est-ce que je peux avoir votre nom, prénom et vos coordonnées pour remplir votre fiche. / On peut dire aussi: puis-je avoir vos coordonnés, s’il vous plaît)
- *Volontiers, Lapierre Jean, 2 avenue des allées, à Hendaye,
- -Puis-je (je peux avoir )votre numéro de teléphone?
- * Bien sûr, c’est le 05 05 29 29 30 30
- -Merci,
- *Pardon combien coûte le rendez-vous?
- – Comme habituellement, tous les rendez-vous pour une consultation sont réglementés, soit 25€ le rendez-vous. Vous pouvez payer avec votre carte vitale. Est-ce que vous l’avez?
- *C’est bon, je l’ai.(attention à la conjugaison, je l’ai (première personne, car c’est moi (je) qui ai le renseignement demandé, alors on dit «je l’ai»
(ne dies pas, c’est moi qui l’a) - -Merci, Monsieur Lapierre et à demain
- *Je vous en prie et à demain
BON RÉTABLISSEMENT POUR SOUHAITER À QULQU’UN UNE BONNE SANTÉ ( en español: que te mejores)
Bien actuellement je n’ai pas la possibilité d’enregistrer ce dialogue, mais je le ferai plus tard.
Vous pouvez m’écrire si vous avez besoin des explications, si vous avez des mots que vous ne comprenez pas, mais je vous suggère d’utiliser votre dictionnaire et la conjugaison