singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
singulier | pluriel | en español traducción | en español traducción | |||
masculin | forme simple | celui | ceux | celui/este | ceux/estos | |
masculin | forme composée | celui-ci | ceux-ci | este de aquí | estos de aquí | |
masculin | celui-là | ceux-là | este de allá | estos de allá | ||
féminin | forme simple | celle | celles | esta | estas | |
forme composée | celle-ci | celles-ci | esta de aquí | estas de aquí | ||
celle-là | celles-là | esta de allá | estas de allá | |||
neutre | ce/ceci | este, este de aquí | ||||
cela/ça | este, esto de aquí | |||||
en español distancia con respecto al interlocutor | de aquí, de ahí | de aquí, de ahí | de allá | de allá | ||
cerca | proche | media distancia | media distancia | lejana distancia | distancia lejana | |
este, esto, estos | ce, celui, ceux | ese, esa, esos, esas, | celui-ci, celle-ci, ceux-ci | aquel | celui-là | |
esta, estas | celle,celles | celles-ci. | aquella | celle-là | ||
aquellos | ceux-là | |||||
aquellas | celles-là | |||||