castellanofrancais.es | ||||
---|---|---|---|---|
Pour exprimer l'obligation | Verbe devoir présent de l'Indicatif | |||
je dois / debo/ tengo que | ||||
tu dois /debes | ||||
il, elle, on, doit/debe (on doit/se debe, debemos) | ||||
nous devons / debemos | ||||
vous devez / debéis, debe usted. | ||||
l'obligation + infinitif | debo, debo de, hace falta, es preciso, tengo que | |||
la obligación siempre + infinitivo. | ||||
verbe devoir + infinitif | ils, elles doivent/ deben | |||
exemples: | ||||
je dois aller | debo ir , tengo que ir | |||
je dois faire | debo hacer, tengo que hacer | |||
je dois travaller | debo trabajar, tengo que trabajar | |||
Le verbe falloir (défectif) | Hacer falta | |||
il faut | hace falta | |||
il fallait | hacía falta | |||
il faudra | hará falta | |||
il faudrait | haría falta | |||
je dois dîner | debo cenar, tengo que cenar | |||
on doit dîner | debemos cenar, se debe cenar , tenemos que cenar | |||
vocabulaire | ||||
l' ambassade/ on doit aller à l'ambassade | debemos ir a la embajada, tenemos que + infinitivo | |||
nous devons aller à l'ambassade | debemos ir a la embajada | |||
le bureau/ on doit aller au bureau | debemos ir a la oficina | |||
nous devons aller au bureau | debemos ir a la oficina | |||
le dentiste/je dois aller chez mon dentiste | debo de ir al dentista | |||
le papier/ont doit ramasser ce papier | se debe/debemos coger este papel | |||
le document/il faut chercher ce document | hace falta buscar este document | |||
faire la queue devant un guichet | hay que hacer la cola delante de la ventanilla | |||
la poste | debo/tengo que ir a correos | |||
on doit aller à l'ambassade | debemos, tenemos que/ir a la embajada | |||
on doit aller au bureau | debemos, tenemos que/ir a la oficina | |||
je dois aller chez mon dentiste | debo de, tengo que ir al dentista | |||
on doit prendre ce papier | debemos, se debe, tenemos que/coger este papel | |||
il faut chercher ce document | hace falta, es preciso buscar este documento | |||
il faut faire la queue devant le guichet | hace falta, es preciso hacer la cola delante de la ventanilla | |||
il faut aller à la poste | hace falta ir a correos | |||
nous devons aller au théâtre | tenemos que ir al teatro, debemos ir… | |||
vous devez prendre vos billets | debéis coger vuestros billetes, deben vds.debe usted. | |||
ils doivent se rendre à la poste | deben ir a correos | |||
il faut paler français | hace falta, es preciso hablar francés | |||
on doit parler français | se debe, debemos hablar francés | |||
je dois dîner à 20 h | debo cenar a las ocho | |||
on doit dîner ensemble | debemos, se debe, cenar juntos | |||
Rappels/Recordatorios | ¿debo, tengo que buscar los papeles? | |||
Est-ce que … | ir.a la ciudad | |||
Est-ce que je dois chercher les papiers? | debo ir, tengo que ir a la ciudad | |||
aller + à + ville | ir a la ciudad a hacer un recado/ je dois aller à Paris | |||
est-ce que je dois aller en + ville ? | ir a la ciudad a hacer un recado | |||
aller en ville faire une course | ir a la ciudad a hacer un recado | |||
en español debo DE es una posibilidad, no una obligación |